Szukasz idealnych życzeń świątecznych po angielsku? Przygotowaliśmy dla Ciebie ponad 50 gotowych fraz z tłumaczeniem na język polski. Znajdziesz tu zarówno klasyczne życzenia bożonarodzeniowe, jak i bardziej oryginalne propozycje – od formalnych życzeń biznesowych po zabawne i rodzinne. Wszystkie życzenia świąteczne po angielsku zostały starannie wybrane, aby pomóc Ci wyrazić świąteczną radość w języku angielskim.

Klasyczne życzenia świąteczne po angielsku

• Merry Christmas and a Happy New Year! (Wesołych Świąt i Szczęśliwego Nowego Roku!)
• Wishing you a joyful holiday season and a prosperous New Year. (Życzymy radosnych Świąt i pomyślnego Nowego Roku.)
• May your Christmas be filled with warmth and cheer. (Niech Twoje Święta będą pełne ciepła i radości.)
• Season’s Greetings and Best Wishes for the New Year. (Pozdrowienia Świąteczne i Najlepsze Życzenia na Nowy Rok.)
• Warmest thoughts and best wishes for a wonderful Christmas. (Najcieplejsze myśli i najlepsze życzenia cudownych Świąt Bożego Narodzenia.)
• May the magic of Christmas fill your heart all year long. (Niech magia Świąt wypełnia Twoje serce przez cały rok.)
• Wishing you peace, joy, and all the best this wonderful holiday has to offer. (Życzymy pokoju, radości i wszystkiego najlepszego, co te wspaniałe Święta mają do zaoferowania.)
• May this Christmas bring joy to your heart and happiness to your home. (Niech te Święta przyniosą radość Twojemu sercu i szczęście Twojemu domowi.)

Życzenia świąteczne dla rodziny

• To my wonderful family, may your Christmas sparkle with moments of love and laughter. (Dla mojej wspaniałej rodziny, niech Wasze Święta błyszczą momentami miłości i śmiechu.)
• Christmas is about spending time with family and friends. It’s about creating happy memories that will last a lifetime. (Święta to czas spędzany z rodziną i przyjaciółmi. To tworzenie szczęśliwych wspomnień, które pozostaną na całe życie.)
• May the closeness of family and the comfort of home renew your spirits this holiday season. (Niech bliskość rodziny i komfort domu odnowią Twojego ducha w tym świątecznym czasie.)
• The gift of love, the gift of peace, the gift of happiness… May all these be yours this Christmas. (Dar miłości, dar pokoju, dar szczęścia… Niech to wszystko będzie Twoje w te Święta.)
• From our home to yours, we wish you a very Merry Christmas and a blessed New Year. (Z naszego domu do Waszego, życzymy Wam bardzo Wesołych Świąt i błogosławionego Nowego Roku.)
• May the Christmas season fill your home with joy, your heart with love, and your life with laughter. (Niech okres Świąt wypełni Twój dom radością, serce miłością, a życie śmiechem.)
• Wishing you and your family a Christmas filled with love and laughter. (Życzymy Tobie i Twojej rodzinie Świąt wypełnionych miłością i śmiechem.)

Życzenia świąteczne dla przyjaciół

• To a friend who makes my life better every day: Merry Christmas! (Dla przyjaciela, który każdego dnia czyni moje życie lepszym: Wesołych Świąt!)
• Friends like you are the real gifts of this season. Merry Christmas! (Przyjaciele tacy jak Ty są prawdziwymi prezentami tego sezonu. Wesołych Świąt!)
• Thinking of you this season and wishing you a joyful holiday. (Myślę o Tobie w tym sezonie i życzę Ci radosnych Świąt.)
• Wish we could be together this Christmas. Thinking of you with love! (Chciałbym, abyśmy mogli być razem w te Święta. Myślę o Tobie z miłością!)
• May your holidays sparkle with moments of love, laughter and goodwill. (Niech Twoje Święta błyszczą momentami miłości, śmiechu i życzliwości.)
• To my awesome friend: May your Christmas be as special as you are! (Dla mojego wspaniałego przyjaciela: Niech Twoje Święta będą tak wyjątkowe jak Ty!)
• Christmas is better with friends like you in my life. (Święta są lepsze z przyjaciółmi takimi jak Ty w moim życiu.)

Formalne życzenia świąteczne biznesowe

• We wish you a joyous holiday season and a prosperous New Year. (Życzymy radosnego okresu świątecznego i pomyślnego Nowego Roku.)
• Wishing you and your company continued success in the coming year. (Życzymy Tobie i Twojej firmie dalszych sukcesów w nadchodzącym roku.)
• Our warmest thoughts and best wishes for a wonderful holiday and a happy New Year. (Nasze najcieplejsze myśli i najlepsze życzenia wspaniałych Świąt i szczęśliwego Nowego Roku.)
• May the peace and joy of the holiday season be with you throughout the coming year. (Niech pokój i radość okresu świątecznego towarzyszą Ci przez cały nadchodzący rok.)
• We appreciate your business and wish you the best in the coming year. (Doceniamy naszą współpracę i życzymy wszystkiego najlepszego w nadchodzącym roku.)
• We wish our clients and partners peaceful and merry Christmas and all prosperity and success in the New Year. (Życzymy naszym klientom i partnerom spokojnych i wesołych Świąt Bożego Narodzenia oraz wszelkiej pomyślności i sukcesów w Nowym Roku.)
• Our heartfelt wishes of a very merry Christmas spent with loved ones and many happy moments in the upcoming New Year. (Serdecznie życzymy wesołych Świąt Bożego Narodzenia spędzonych z bliskimi oraz wielu szczęśliwych chwil w nadchodzącym Nowym Roku.)

Religijne życzenia świąteczne

• May the miracle of Christmas fill your heart with warmth and love. (Niech cud Bożego Narodzenia napełni Twoje serce ciepłem i miłością.)
• May God’s blessings be with you this Christmas and always. (Niech Boże błogosławieństwo będzie z Tobą w te Święta i zawsze.)
• Rejoice in the birth of our Savior. May the blessings of Christ be upon you this season. (Raduj się z narodzin naszego Zbawiciela. Niech błogosławieństwa Chrystusa spłyną na Ciebie w tym czasie.)
• May the light of the Christmas star guide you, the joy of the angels fill you, and the peace of the Christ Child be with you. (Niech światło gwiazdy betlejemskiej prowadzi Cię, radość aniołów wypełnia, a pokój Dzieciątka Jezus będzie z Tobą.)
• Wishing you a blessed Christmas filled with the wonder of the birth of Christ. (Życzymy błogosławionych Świąt Bożego Narodzenia wypełnionych cudem narodzin Chrystusa.)
• May the true spirit of Christmas shine in your heart and light your path. (Niech prawdziwy duch Bożego Narodzenia jaśnieje w Twoim sercu i oświetla Twoją drogę.)
• May you feel God’s presence in your home this Christmas season. (Niech poczujesz obecność Boga w swoim domu w tym okresie Bożego Narodzenia.)

Zabawne życzenia świąteczne

• Christmas calories don’t count. Enjoy the season! (Świąteczne kalorie się nie liczą. Ciesz się tym czasem!)
• Keep calm and jingle all the way! (Zachowaj spokój i dzwoń dzwoneczkami przez całą drogę!)
• May your Christmas be as relaxing as your favorite old t-shirt and as joyful as a cancelled Monday morning meeting. (Niech Twoje Święta będą tak relaksujące jak Twoja ulubiona stara koszulka i tak radosne jak odwołane poniedziałkowe poranne spotkanie.)
• If you see a fat man who slides down your chimney and stuffs your stockings with gifts, don’t call the police. It’s just Santa. (Jeśli zobaczysz grubego człowieka, który zsuwa się po Twoim kominie i wypycha Twoje skarpety prezentami, nie dzwoń na policję. To tylko Święty Mikołaj.)
• This year, may your Christmas be merry and your Wi-Fi be strong. (W tym roku niech Twoje Święta będą wesołe, a Wi-Fi mocne.)
• If you see a man in red, and he tries to kidnap you, don’t be afraid. That is Santa Claus making my wish come true. (Jeżeli zobaczysz człowieka w czerwieni, który będzie próbował Cię porwać, nie obawiaj się. To Mikołaj, który spełnia moje życzenie.)
• May your Christmas calories magically disappear by New Year’s Day! (Niech twoje kalorie świąteczne magicznie znikną do Nowego Roku!)

Życzenia noworoczne po angielsku

• I wish you a happy and prosperous New Year. (Życzę Ci szczęśliwego i pomyślnego Nowego Roku.)
• May the New Year bring you happiness, peace, and prosperity. (Niech Nowy Rok przyniesie Ci szczęście, spokój i pomyślność.)
• I wish you peace in your soul, a smile on your face, love in your heart, and happiness in life. All the best in the New Year! (Życzę Ci spokoju w duszy, uśmiechu na twarzy, miłości w sercu i szczęścia w życiu. Wszystkiego najlepszego w Nowym Roku!)
• Cheers to a new year and another chance for us to get it right. (Toast za nowy rok i kolejną szansę, aby wszystko zrobić dobrze.)
• New beginnings, fresh starts, reaffirmations of love and promises for a brighter future all come to mind as we ring in a New Year. (Nowe początki, świeże starty, potwierdzenia miłości i obietnice jaśniejszej przyszłości przychodzą na myśl, gdy witamy Nowy Rok.)
• I wish you: beauty in January, love in February, peace in March, and carelessness in April, a party in May, joy from June to November, happiness in December. In short, I wish you a happy and beautiful New Year. (Życzę Ci: urody w styczniu, miłości w lutym, spokoju w marcu i beztroski w kwietniu, imprezy w maju, radości od czerwca do listopada, szczęścia w grudniu. Krótko mówiąc, życzę Ci szczęśliwego i pięknego Nowego Roku.)
• Today, two friends asked about you. I didn’t give them your phone number, but your address. Wait for them to come in soon, they say that they are Joy and Happiness. Happy New Year! (Dzisiaj pytało o Ciebie dwóch przyjaciół. Nie dałem im Twojego numeru telefonu, lecz Twój adres. Czekaj na nich, przyjdą wkrótce. Mówią, że nazywają się Radość i Szczęście. Szczęśliwego Nowego Roku!)

Krótkie życzenia świąteczne po angielsku

• Joy to the world! (Radość dla świata!)
• Peace on Earth. (Pokój na Ziemi.)
• Wishing you a magical holiday season. (Życzymy magicznego okresu świątecznego.)
• Let it snow! (Niech pada śnieg!)
• Warm wishes for the holidays. (Ciepłe życzenia na Święta.)
• Have yourself a merry little Christmas. (Życzymy Ci wesołych małych Świąt.)
• Deck the halls with boughs of holly! (Przystrajajcie sale gałązkami ostrokrzewu!)

Jak wykorzystać życzenia świąteczne po angielsku?

Powyższe życzenia świąteczne po angielsku możesz wykorzystać na wiele sposobów. Doskonale sprawdzą się w kartkach świątecznych, wiadomościach SMS, e-mailach czy postach w mediach społecznościowych. Pamiętaj, że najważniejsze jest, aby życzenia były szczere i dopasowane do odbiorcy. Dla bliskich przyjaciół i rodziny wybieraj ciepłe, osobiste życzenia, a dla współpracowników i partnerów biznesowych – bardziej formalne. Życzenia świąteczne po angielsku to nie tylko okazja do ćwiczenia języka, ale także piękny gest, który z pewnością zostanie doceniony przez odbiorców.

Święta Bożego Narodzenia to wyjątkowy czas, kiedy możemy wyrazić nasze uczucia i życzenia dla bliskich. Niezależnie od tego, czy wybierzesz klasyczne „Merry Christmas and a Happy New Year”, czy bardziej rozbudowane życzenia, najważniejsze jest, aby płynęły one prosto z serca. Wesołych Świąt i szczęśliwego Nowego Roku!